误杀

印度版其实不难改，缩短点就行了，本土化做得很规矩，但审查结局把原主题降到普通类型片的水准。其实故事里起到最大作用的是独立的媒体和群众，其次是民选，再次才是个人的智慧，从这个角度我们可以知道H的废青们想要的是什么。看完后听到一家人讨论，妈妈教育儿子说这个故事告诉我们小孩发生任何事都要回家告诉家长，那个女孩如果告诉了爸爸，就不至于有后面这些事；小孩问说了坏人也要发视频啊；妈妈说他们不敢，告诉了我们一起想办法；小孩问什么办法；妈妈说起码不至于跟电影里一样去杀人；小孩问我要是也被欺负了你们要怎么办呢？爸爸答我们想办法呀；小孩咕嘟了一下嘴。我倒是挺想知道依照这样的教育，这家人到底有何高见，能想出什么办法。

非常喜欢原版的故事，只要按照原版的节奏走，新版就不会太差。没想到在这个基础上还有一些延伸的惊喜，对剧本细节的适当删减与补充很恰当，在去掉印度特色的歌舞之后，使得故事的节奏明显更加紧凑。演员选的也很到位，尤其是陈冲的表演气场完全不输于原版的警察局长。除此之外，新版改编的还包括了分别从对立的两方来讲述各自对于自己家庭的一种重构与守护，更加具有人情味。至于结局，也还在可以接受的范围内，毕竟在当下这个环境，可以理解啦。

照葫芦画瓢的翻拍，水土不服的《误杀》并没有延续印度电影《误杀瞒天记》的精彩。相比于前作缜密的剧情下，极具讽刺意味的现实主义之笔，这部“聪明”的把电影背景放到他国的改编之作，则完全失去了原作的魅力，生拼硬凑的剧情，不过只是一场可笑的东施效颦。